种子的梦	Der Traum des Samenkorns
在一个冰冷冰冷的世纪	In einem eisigen, eisigen Jahrhundert
我藏身进褐色褐色的土地	Verstecke ich mich in der braunen, braunen Erde
像一条小小的沉默的鱼	Wie ein kleiner, kleiner stummer Fisch
潜身在潜身在碧绿的海底	Eingetaucht, eingetaucht in den dunkelgrünen Meeresgrund

鱼儿在大海里自由来去	Ein Fisch kann sich frei bewegen im Meer
我却栖息在母亲怀里	Doch ich bleibe am Busen meiner Mutter
让水份滋润着我的躯壳	Lasse Feuchtigkeit meine Hülle benetzen
让梦儿孕育在我的心底	Und Träume sich tief in mein Herz einnisten

梦儿伴着我甜蜜地叹息	Die Träume begleiten meine süßen Seufzer
根须帮助我轻轻的吮吸	Wurzelfasern helfen mir, sanft zu saugen
为了冲破那土层的压力	Die Kraft, die ich brauche, um die Erdschicht zu durchstoßen
我一点一滴地积攒着力气	Trage ich Tröpfchen für Tröpfchen zusammen

我思念那明媚的阳光	Ich sehne mich nach dem strahlenden Sonnenlicht
我思念那辽阔的土地	Ich sehne mich nach dem weiten, großen Land
我想他们也同样思念着我	Ich glaube, dass auch sie sich nach mir sehnen
于是：降下相思的雨滴。	Deshalb: lässt der Regen seine Sehnsuchtstropfen fallen

我会长出两片绿油油的叶子	Mir werden zwei saftig-grüne Blätter wachsen
去迎接那春风悄悄的絮语	Mit denen ich das sanfte Plappern des Frühlingswinds willkommen heißen kann
我缓缓的伸展着腰肢	Gemächlich spreize ich Hüfte und Glieder
好慢慢地挤碎冰雪的妒嫉	Um ganz langsam den Neid von Eis und Schnee zu durchbrechen

然后我要开出鲜艳的花朵	Danach werde ich farbenfrohe Blüten öffnen
每一个花瓣都娇嫩而又稚气	Jedes Blütenblatt wird zart und kindlich sein
蜜蜂会绕着我不倦的飞	Bienen werden unermüdlich um mich schwirren
说我比世上的一切都美丽。	Und werden sagen, ich sei schöner, als alles andere auf der Welt

我愿意相信它的盟誓	Ich möchte ihren Schwüren vertrauen
醉心于它忙碌的许诺里	Möchte ganz aufgehen in ihrem eifrigen Versprechen
我把爱情倾心交付	Ich werde meine Liebe von ganzem Herzen übergeben
把生活酿成金色透明的蜜	Auf dass aus Leben goldener, heller Honig entsteht

风将摇落我的果实	Der Wind wird meine Früchte herunter wehen
把他送到另一片土地	Und sie auf ein anderes Feld tragen
于是我融化在母亲的怀抱	Danach werde ich in die Umarmung meiner Mutter schmelzen
并且相信：明年的春天会更加美丽。	Und werde glauben: dass der Frühlingswind im nächsten Jahr noch schöner sein wird